每週金句-No.075 孔子說:「以直報怨」。待人以真誠公正來對待仇怨,是恕道修養功夫。

孔子說:「以直報怨」。待人以真誠公正來對待仇怨,是恕道修養功夫。

  「直」,即公正無私。不因善與惡,德與怨,而有不同的價值對待。「直心」是道德良知的展現,沒有夾雜一絲的私慾與情緒的對待。即使逢遇他人的不當的言行來待我,內心依然秉持直心不二來回應。正所謂:『善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善矣!」真誠公正的直心,不但是解決任何紛爭的良方解藥,更是自我恕道的修養功。

  Confucius said, “Repay grievances with what is right and fair.” Treating others with honesty and fairness to repay grievances is the endeavor to cultivate empathy and forgiveness.