每週金句-No.146 萬病之毒,縱於聲色,生虛怯病;淟於貨利,生貪饕病。惟一味藥解之,其名曰「淡」。

萬病之毒,縱於聲色,生虛怯病;淟於貨利,生貪饕病。惟一味藥解之,其名曰「淡」。

 人之所以會患上種種的疾病,究其源頭,或者是因為放縱自己沉溺於聲色的享受,以至於破壞了身體機能的平衡,引發了體虚,進而種下了病因;又或者是全心投入在追逐財貨名利,生了貪婪好財的病,一發不可收拾。若真想要治癒這些病症,並且不再復發,唯一的解藥,便是淡泊、淡定,心清、性明。

  The poisons of all diseases are indulging in music and sex making one weak and sick, and getting muddy in goods and profits making one greedy. There is only one medicine to cure them, namely, “simple and temperance”.