每週金句-No.129 憂慮過甚則人傷,其形憔悴;悲喜過甚則心蕩,其氣浮躁,均非修身之法。

憂慮過甚則人傷,其形憔悴;悲喜過甚則心蕩,其氣浮躁,均非修身之法。

  修身在於端正心念。《大學》有云:「所謂修身在正其心者:身有所忿懥,則不得其正;有所恐懼,則不得其正;有所好樂,則不得其正;有所憂患,則不得其正。」憂慮過度則傷其心,形神憔悴;悲喜過度則蕩其心,心浮氣躁。因為人心受情緒的悲喜沈溺,固執已見,或受人情的愛惡而偏執,是非不分,貪嗔癡愛欲遮蔽迷惑人心,則心不得其正。正心誠意的修養功夫,在於去私情而從於道,則能正大而光明,無私而公正。

  If one worries too much, he will be hurt and emaciated; if one grieves and rejoices too much, he will be overwhelmed and restless. Neither is the way to cultivate one’s inner self.